elevation (noun)

elevation of temperature — повышение температуры

molecular boiling-point elevation — молекулярное повышение температуры кипения

elevation to the peerage — возведение в звание пэра

molecular elevation of boiling point — молекулярное повышение температуры кипения

elevation of style — возвышенность стиля

submarine elevation — подводная возвышенность

zero elevation — нуль высот

elevation rudder — руль высоты

spot elevation — отметка высоты

bench mark elevation — высота репера

elevation position — угол возвышения

elevation changes — перепады высот

computed elevation — расчетная высота

aerodrome elevation — высота аэродрома

low tide elevation — высота малой воды

high tide elevation — высота полной воды

elevation correction — поправка на высоту

determined the elevation — определил высоту

barometer elevation — барометрическая высота

elevation of high water — высота полной воды

determining the elevation — определение высоты

orthometric elevation — ортометрическая высота

individual elevation — высотная отметка

indication of elevation — высотная отметка

standard elevation — опорная высотная точка

absolute elevation — абсолютная высотная отметка

grade elevation — отметка бровки земляного полотна

arc of elevation — вертикальный обстрел

elevation profile — вертикальный профиль

vertical elevation — вертикальная проекция

elevation parallax — вертикальный параллакс

elevation view — вид в вертикальном разрезе

elevation angle — угол места

angle of elevation — угол места

angles of elevation — углы места

beam elevation — угол подъема луча

boom elevation — угол наклона стрелы

front elevation — передний фасад, вид спереди

elevation drive — привод вертикальной наводки

elevation pattern — ДНА в вертикальной плоскости

elevation lock — ограничитель вертикального наведения

elevation stop — ограничитель вертикального наведения

elevation rate — угловая скорость вертикального наведения

вознесение

surgeons of eminence — выдающиеся хирурги

eminence in science — выдающиеся научные заслуги

eminence of soul — величие души

a poet of eminence — выдающийся поэт

a sightly eminence — возвышенность, с которой открывается вид на всю округу

frontal eminence — лобный бугор

grey eminence — «серое преосвященство», «серый кардинал»

the height of a building — высота здания

wall six feet in height — стена высотой в шесть футов

giddy height — головокружительная высота

at a height of 3000 metres above sea level — на высоте 3000 метров над уровнем моря

a fear of heights — страх высоты

height of burst — высота разрыва

treetop height — высота бреющего полета

wave crest height — высота гребня волны

wave height probe — датчик высоты волны

cruising height — высота подъема на ходу

deck height — высота палубы над основной

what is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?

height measuring instrument — прибор для измерения роста

his height is 6 foot and 2 — его рост 6 футов и 2 дюйма

line up in order of height — построиться по росту

to be of equal height — быть одного роста

to exceed in height — быть выше ростом

height datum — нуль высот

peak height — высота пика

face height — высота забоя

height scale — шкала высот

hull height — высота борта

height mark — отметка уровня

geometrical height — геометрическая высотная отметка

individual height — высотная отметка

contour height — отметка горизонтали

spot height — высотная отметка

pile height — высота стопы

wall height — высота стены

wave height — высота волны

crown height — высота свода

height arm — линейка высоты

they finally reached the height of the mountain — наконец они достигли вершины горы

castles on the heights — замки на холмах

height curve — кривая высот

lance height — высота фурмы

stack height — высота шахты

stock height — высота стопы

target height — высота цели

the height of folly — верх глупости

the height of power — вершина власти

the height of fashion — крик моды

the height of pleasure — верх блаженства

the height of his genius — расцвет его гения

in the height of the season — в разгар сезона

the height of the season — разгар сезона

height of the season — разгар сезона

height of disease — разгар болезни

maximum hook height — максимальная высота подъёма крюка

rising height — стрела подъема арки

height of lift — высота подъёма

camber height — стрела подъема

height of arch — стрела арки

gift of exaltation — дар возвышения

exaltation through Christ — возвышение через Христа

optical exaltation — экзальтация рефракции

the glorification of labour — прославление труда

upland road — горная дорога

an altitude of 10,000 ft — высота в 10 000 футов

considerable altitude — значительная высота

to gain an altitude of — достигать высоты

to be at an altitude of … — находиться на высоте …

altitude control — высотное управление, высотный корректор; руль высоты

breakup altitude — высота разрушения (КА)

meridian altitude — меридиональная высота

altitude or velocity — высота или скорость

altitude conversion — преобразование высоты

altitude report — сообщение о высоте полета

the buildings of Paris are not of great altitude — здания в Париже не очень высокие

altitude alert — предупреждение по высоте

altitude and velocity — высота и скорость

altitude rate — скорость изменения высоты

decision altitude — высота принятия решения

preset altitude — запрограмированная высота

dispensing altitude — высота сбрасывания

scattering altitude — высота рассеивания

correction for altitude — поправка на высоту

gain the altitude — набирать заданную высоту

gained the altitude — набрал заданную высоту

mountain altitudes — горные высоты

to evaluate the altitude of a star — вычислить высоту звезды

minimum authorized altitude — минимальная разрешенная высота

density altitude display — индикатор барометрической высоты

altitude alert system — система сигнализации опасной высоты

constant altitude control — выдерживание постоянной высоты

the altitude of passion — пик страсти

staging altitude — высота разделения ступеней

steep altitude — положение с крутоподнятым носком

spatial altitude — пространственное положение

preselected altitude hold — выдерживание заданной высоты

parallel of altitude — альмукантарат; параллель высоты

obstacle clearance altitude — высота пролета препятствий

minimum altitude reminder — указатель минимальной высоты

altitude recorder — барограф, высотомер-самописец высоты

indicated altitude — высота по прибору

pressure altitude — высота по давлению

time to altitude — время набора высоты

calibrated altitude — уточненная высота

engagement altitude — высотаа перехвата

sublimation front — фронт сублимации

sublimation heat — теплота сублимации

heat of sublimation — теплота сублимации

sublimation area — поверхность сублимации

sublimation dehydration — сушка сублимацией

sublimation reaction — реакция возгонки

sublimation drier — установка для сушки сублимацией

latent heat of sublimation — скрытая теплота возгонки

growing by sublimation — выращивание кристаллов сублимацией

a room with a view of the mountains — комната с видом на горы

cutaway view — вид в разрезе

inside view — внутренний вид

unclosed view — открытый вид

view copy — копирование вида

view looking aft — вид сзади

postcards with views of Paris — открытки с видами Парижа

frontal view — фронтальный вид

all-round view — панорамный вид

clean view — четкое изображение

glorious view — великолепный вид

part view — частичное изображение

angle of view — угол зрения

lost to view — скрывшийся из виду

out of view — вне поля зрения

out of human view — недоступный глазу человека

to the view — открыто, на виду, у всех на глазах

to rise to view — появиться, предстать перед глазами

to burst into view — внезапно появиться

to fade from view — постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять

in view — на виду; в пределах видимости

land in view! — земля !

not a person in view — никого не видно

restricted signal view — ограниченная видимость сигнала

camera view — поле зрения фоторепродукционного аппарата

an impersonal point of view — объективная точка зрения

disputing a point of view — оспаривание точки зрения

dispute a point of view — оспаривать точку зрения

exchange of views — обмен мнениями

into view — в поле зрения

view point — точка зрения

field of view — поле зрения

field of view — поле зрения

point of view — точка зрения

to hold extreme views in politics — придерживаться экстремистских политических взглядов

to have a back view of things — иметь отсталые взгляды

more wordly view — более широкий взгляд на мир

retrospective view — ретроспективный взгляд

dispassionate view — беспристрастный взгляд

taking a detached view — взгляд со стороны

the scientific view of the world — научное мировоззрение

get a cursory view — получить поверхностное представление

view of data — представление данных; разрез данных

the received view — общепринятое представление

relational view — реляционное представление

folder view — представление для папки

I have views on a meal at the next town — я рассчитываю пообедать в ближайшем городе

top view — вид в плане

plan view — вид в плане

view plan — вид в плане

with a view of — с намерением

with a view to — с намерением

to muster troops with a view to imminent war — мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны

with no view of success — никакой перспективы на успех

no hope in view — пока никакой надежды

no alterations are in view — никаких изменений не предвидится

in the long view — в перспективе, в отдалённом будущем

in the short view — с точки зрения ближайших результатов

worm's-eye view — "лягушачья " перспектива

a private view — вернисаж

on view — выставленный для обозрения

the latest fashions are now on view — сейчас демонстрируются последние моды

at first view — с первого взгляда

the first view would displease many — на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится

upon a closer view — при ближайшем рассмотрении

I should like to get a nearer view of it — я хотел бы рассмотреть это поближе

mode view — режим просмотра

view mode — режим просмотра

Page View — Страничный просмотр

private view — закрытый просмотр

Scroll View — Потактовый просмотр

front view — вид спереди

distant view — кино дальний или отдалённый план

sectional view — вид в разрезе

general view — общий план

perspective view — вид в перспективе, перспектива

close view — изображение крупным планом

a mist clouded our view — нам было плохо видно из-за тумана

exploded view — изображение механизма в разобранном виде

a view overlooking the town — вид на город сверху

axonometric view — аксонометрическая проекция

side elevation view — вертикальный вид сбоку

radar view — зона обзора радиолокатора

air view — обзор с воздуха

flight compartment view — обзор из кабины экипажа

obscuring inflight view — помеха обзору в полете

sideway inflight view — боковой обзор в полете

obscured inflight view — мешал обзору в полете

obscure inflight view — мешать обзору в полете

to view a house and grounds — осмотреть дом и участок

to view pictures — рассматривать картины

taken a detached view — смотрел со стороны

take a detached view — смотреть со стороны

took a detached view — смотрел со стороны

view the file — просматривать файл

the proposal is viewed unfavourably — предложение получило отрицательную оценку

rear elevation view — вертикальный вид сзади

elevation view — вид в вертикальном разрезе

a rare fine view — на редкость красивый вид

underbonnet view — вид моторного отделения

bird's-eye view — вид с птичьего полета

to view all sides of a question — рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах

to tiptoe to have a better view — подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть

to take a sunshine view of everything — смотреть бодро на всё, быть оптимистом

on a level — на одном уровне

tide level gauge — самописец уровня моря

unexcited level — невозбужденный уровень

variation of sea level — ход уровня моря

water level difference — перепад уровней

water-gauge level — уровень по ватерпасу

a high level of excellence — высокий уровень мастерства

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

toner level detector — индикатор уровня проявляющего порошка

relative transmission level — относительный уровень передачи

no-observed level — уровень, не вызывающий видимого эффекта

lowest resonance level — наиболее низкий резонансный уровень

linguistic level — языковый уровень; лингвистический уровень

the shining level of the lake — сияющая гладь озера

level line — линия уровня

level ground — ровное место

level ground — ровная местность

level seam — горизонтальный пласт

level sieve — горизонтальное сито

Bedford Level — Бедфордская равнина

level track — горизонтальный путь

level canal — горизонтальный канал

level flight — горизонтальный полет

level turn — горизонтальный разворот

grade level — горизонтальная площадка

still-water level — уровень невозмущенной поверхности воды

reference level surface — уровенная поверхность

interface level — уровень поверхности раздела

sea level surface — поверхность уровня моря

level to the ground — сравнивать с землей

spirit level — спиртовой уровень

level tube — уровень

level unit — нивелир

pH level — уровень рН

frame level — ватерпас

at the level — на уровне

oil level gauge — указатель уровня масла

on a level with — быть на одном уровне с

organismic level — организменный уровень

quantization level — уровень квантования

rated level — номинальный уровень записи

drawing-off level — горизонт выпуска

stripping level — вскрышной горизонт

tramming level — откаточный горизонт

working level — действующий горизонт

level generator — генератор горизонта

day level — штольня

adit level — горизонт штольни

level speed — горизонтальная скорость

level conveyer — горизонтальный конвейер

level attitude — горизонтальное положение

wye level — нивелир с перекладной трубой

filling level — уровень налива или наполнения

to give a level — перейти в горизонтальный полёт

level flying — выполнение горизонтального полета

level bombing — бомбометание с горизонтального полета

level flight path — траектория горизонтального полета

level flight position — положение в горизонтальном полете

straight and level flight — горизонтальный полет по прямой

db level — уровень звука

eye level — уровень глаз

hum level — уровень фона

sea level — уровень моря

level relay — реле уровня

on the level! — честное слово!

is it on the level? — это правда?;

is he on the level? — ему можно верить?

to land on the street level — оказаться на улице

level road — ровная дорога

level surface — ровная поверхность

level flyover — горизонтальный полёт

level flight turn — горизонтальный разворот

setting level — устанавливание горизонтально

level flight time — время горизонтального полета

level stretch — ровный участок, ровная местность

level route — маршрут, проходящий по ровной местности

in the spring the rivers are often level with their bank — весной реки часто поднимаются до самых берегов

at the expert level — на уровне экспертов

axes level — уровень степеней подвижности

blanking level — уровень гасящих сигналов

charging level — уровень рабочей площадки

conceptual level — концептуальный уровень

two level spoonfuls of sugar — две ложки сахара без верха

up one level — верх на один уровень

level life — размеренная, спокойная жизнь

equal level — равный уровень

a level race — гонки равных противников

a level appraisal of the situation — беспристрастная оценка положения

to fill a basin level with the brim — наполнить таз до краёв

to level a road — выровнять дорогу

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

mean tidal level — средний уровень полных и малых вод

level of underground water — уровень грунтовых вод

level of the water table — уровень грунтовых вод

ground-water level — горизонт грунтовых вод

to level a building with the ground — снести дом до основания

level tube axis — ось уровня

level off — выровнять, сровнять

force level — уровень вооруженных сил

my level best — все; что в моих силах

level of forces — уровень вооруженных сил

height above sea level — высота над уровнем моря

altitude above sea level — высота над уровнем моря

elevation above sea level — отметка над уровнем моря

altitude above the sea level — высота над уровнем моря

the level of the coast — высота берега над уровнем моря

death levels all men — перед смертью все равны

ran a level — нивелировал

run a level — нивелировал; нивелированный

to level out differences — стирать различия

roof level — высота покрытия

level interval — высота этажа

height of level — высота этажа

cruising level — крейсерская высота

level difference — разность уровней

pitch bend level — рычаг управления модуляцией звука

sound power level — уровень звуковой мощности

bender level — рычаг управления высотой звука

being level — нахождение на одном уровне

been level — находился на одном уровне

on the level — честно; правдиво

economic advancement — экономическое развитие; прогресс

educational advancement — прогресс в области образования

priest advancement — продвижение в чинах священства

advancement case — дело об имущественном предоставлении в порядке антиципации наследственной доли

she has a fine profile — у неё прекрасный профиль

extruded profile — пресованный профиль

long-edged profile — продольный профиль

profile relieving — затылование профиля

elevation profile — вертикальный профиль

piquant profile — очаровательный профиль

profile angle — угол сечения

inboard profile — продольный разрез

normal profile — нормальное сечение

sectional profile — продольный разрез

transverse profile — поперечное сечение

profile paper — диаграммная бумага

profile drag — профильное сопротивление

joint profile — профиль шва

die profile — профиль волоки

line profile — профиль линии

part profile — контур детали

wave profile — профиль волны

cable profile — очертание провисшего каната; очертание арматурной пряди или пучка

user profile table — таблица характеристик пользователя

oven profile — температурная характеристика печи

flavor profile — вкусовая характеристика

outboard profile — вид сбоку

profile drawing — вид сбоку

user profile — параметр пользователя

terminal profile — параметры терминала

high profile — резкая позиция

temperature profile — профиль температур

transversal profile — поперечный профиль

longitudinal profile — продольный профиль

profile in elevation — продольный профиль

roughness profile — профиль шероховатости

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

refractive index profile — профиль показателя преломления

profile sliding velocity — скорость скольжения по профилю

fluid-velocity profile — профиль скорости потока жидкости

dopant profile — профиль распределения легирующей примеси

in-line profile — продольный профиль

input profile — профиль приемистости

surface profile — профиль поверхности

inboard profile plan — продольный разрез

road profile — продольный профиль дороги

whom will the magazine profile in the next issue? — о ком будет статья в следующем номере журнала?

profile of pipe line route — профиль трассы трубопровода

fragrance profile — профиль испарения душистого вещества

line profile tolerance — допуск формы заданного профиля

intensity profile — профиль распределения интенсивности

developed profile length — длина развернутого профиля

profile form — шаблон

profile board — шаблон

profile template — шаблон

look to your front — смотри вперёд

front axle — передняя ось

front end — передняя часть

front gap — передний зазор

front rake — передний угол

front axle — передняя ось

front face — передняя грань

front leg — передняя стойка

front part — передняя часть

front arch — передняя лука

front edge — передняя кромка

the fine front of a house — красивый фасад дома

coated front sheet — лист с покрытием на лицевой стороне

front label — этикетка на фронтальной стороне тары

front of jacket — передняя сторона суперобложки

front elevation — передний фасад, вид спереди

card front — лицевая сторона карточки

front of thrust — лоб надвига

front feed roller — подающий валик

front to front — лицом к лицу

inner front hang — вис на в.ж. лицом наружу между жердями

united front — единый фронт

at the front — на фронте

wave front — фронт волны

front line — линия фронта

boiler front — фронт котла

drying front — фронт сушки

shore front — прибрежная полоса; берег

front page editorial — передовая статья на первой полосе

to walk on the front — прогуливаться по набережной

sea front — набережная

the East River shore front — набережная Ист-Ривер

immaculate shirt front — ослепительно белая манишка

false front — чёлка-накладка из чужих волос

front bank brickwork — кладка откоса передней стенки

street front — фасад с улицы

front facade — передний фасад

recessive front — ступенчатый фасад

front tooth — передний зуб, резец

front view — вид спереди

front door — парадная дверь, парадное

front garden — сад перед домом

front flap — передний клапан

front light — передний свет

front drive — передний привод

front focus — передний фокус

front strut — передняя стойка

the house fronts the square — дом выходит на площадь

front leading mark — передний створный знак

to front about — оборачиваться лицом в другую сторону

front support mount — наскок в упор спереди

arms crossed in front — руки скрестно вперед

closed front tower — матча, закрытая спереди

front salto tuck — сальто вперед в группировке

double front somersault — двойное сальто вперед

fronted with stone — облицованный камнем

fronting for vested interests — прикрывая корыстные интересы большого бизнеса

front position — положение лицом к снаряду

front flip pitch — сальто вперед с рук партнера

one- pair front — комната во втором этаже окнами на улицу

the various grades of the Civil Service — различные ступени гражданской администрации

forging grade — степень укова

color grade — степень окрашивания

grade of purity — степень чистоты

swelling grade — степень набухания

grade of freshness — степень свежести

grades of military rank — воинские звания

grade title — звание

held a grade — имел звание

hold a grade — иметь звание

inferior grade — низшее звание

grade of a matrix — ранг матрицы

a poor grade of oats — плохой сорт овса

the best grade of oranges — лучший сорт апельсинов

domestic grade — сорт, предназначенный для внутреннего рынка

fancy grade tinned crab — консервы из крабов сорта фенси

grade price differential — надбавка к цене за качество

grade A tinned crab — консервы из крабов сорта А-грейд

grade estimation — оценка качества; определение сорта

a high grade of intelligence — высокое интеллектуальное развитие

separate grade crossing — пересечение на разных уровнях

intersection at grade — пересечение в одном уровне

grade separation — пересечение на разных уровнях

crossing at grade — пересечение в одном уровне

quarry floor grade — уровень подошвы карьера

he is in the fifth grade now — он сейчас в пятом классе

numerical grade — нумерационный класс

rejected grade — отклоненный класс

grade of accuracy — класс точности

sample grade — класс по образцу

grade of finish — класс чистоты

a flunking grade — непроходной балл

grade stake — колышек с отметкой, временный репер

grade elevation — отметка бровки земляного полотна

grade up — улучшать в результате скрещивания

grade down — ухудшать в результате скрещивания

to grade up — улучшать породу путём скрещивания

down grade — под уклон

up grade — на подъёме

on the down grade — на спаде

maintaining at grade — поддерживание продольного уклона

critical length of grade — критическая длина уклона

maintain at grade — поддерживать продольный уклон

maintained at grade — поддержал продольный уклон

grade of keelblocks — уклон линии кильблоков

grade level — горизонтальная площадка

existing grade — уровень поверхности земли

to bring to grade — доводить до проектной отметки

he cinched a passing grade — он всё-таки заполучил удовлетворительную отметку

jelly grade — градус желирования

full grade — полная ступень

reduced grade — редуцированная ступень

at a jump — одним прыжком

to give a jump — прыгнуть

high jump — прыжок в высоту

standing jump — прыжок с места

closed jump — «закрытый» прыжок пируэтом

jump airplane — прыжок в «либелу»

jump finish — бросок на ленточку

diving jump — прыжок перекидным способом

hydraulic jump — гидравлический прыжок

jump in potential — скачок потенциалов

side straddle jump — прыжок ноги врозь

novice jump — первый прыжок с парашютом

temperature jump — температурный скачок

to give a jump — резко подняться, подскочить

the temperature gave a jump — температура резко подскочила

jump in prices — резкое повышение цен

potential jump — скачок потенциала

absorption jump — скачок поглощения

jump in coalification — скачок углефикации

electric field jump — скачок электрического поля

jump diccontinuity — точка разрыва с конечным скачком

jump to rest — наскок в упор

jump with mixed grip — наскок в вис разным хватом

squat vault on, jump off — наскок в упор присев

jump to straight-arm support — наскок в упор

jump - up into support — наскок в упор

jump to front support — наскок в упор

delayed jump — затяжной прыжок

hollow -back jump — прыжок прогнувшись

toe-point jump — прыжок толчком с носка

jump - off both legs — прыжок с двух ног

jump - off one foot — прыжок с одной ноги

coordinated jump — координированный прыжок

to give a jump — вздрогнуть

jump to hang — прыжок в вис

jump at conclusions — делать поспешные выводы

перелёт

jump of a gun — угол вылета, отклонение оси орудия

angle of jump — угол вылета

plus jump — положительный угол вылета

jump head — заголовок продолжения

jump over — продолжение, перенесённое на другую страницу

jump story — рассказ с продолжением на другой странице

jump story — рассказ с продолжением на другой странице

jump line — строка с указанием страницы продолжения

jump page — газетная полоса продолжения

to keep the enemy on the jump — беспокоить противника; б) очень быстро

he went out the door on the jump — он пулей вылетел в дверь; в) в волнении

jump into a drop-kip — с прыжка вис согнувшись и подъем разгибом

to jump high — прыгать высоко

to jump up, to jump up and down — подпрыгивать

she jumped up and down with impatience — она подпрыгивала от нетерпения

to jump for joy — прыгать от радости

to jump into a taxi — вскочить в такси

to jump on horseback — вскочить на лошадь

he jumped from a moving train — он спрыгнул с поезда на ходу

to jump out — выпрыгнуть

he jumped out of the window — он выскочил в окно

to jump with a long run — прыгать с разбега

to jump for joy — скакать от радости

to jump into the sea — прыгать в море

he jumped out of bed — он вскочил с постели

he jumped when he saw me — когда он меня увидел, он вздрогнул

to jump a line — перепрыгивать через верёвку

jump to — перескакивать на

jump at a conclusion — делать поспешный вывод

to jump from one subject to another — перескакивать с одной темы на другую

to jump elliptically from general principles to specific conclusions — без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы

to jump a horse — заставить лошадь прыгать

to jump a table — трясти стол

the temperature has jumped — температура поднялась

go up with a jump — резко повышаться

gone up with a jump — резко повышаться

to go up with a jump — резко повышаться

our opinions jump together — наши мнения совпадают

he jumped me — он набросился на меня

to jump town — удрать из города

to jump a hotel bill — уехать из гостиницы, не заплатив по счёту

to jump ship — дезертировать с корабля

to jump the queue — достать или пройти без очереди

jump a claim — незаконно захватить участок отведенный другому лицу

to jump the life — поставить на карту жизнь

rise in a road — подъём дороги

height of capillary rise — высота капиллярного поднятия воды

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring rise — высота сизигийного прилива

amount of rise — высота прилива

rise of tide — высота прилива

the rise and fall of the voice — повышение и понижение голоса

price rise — повышение цен

sharp rise — резкое повышение

volt rise — повышение напряжения

buy for rise — играть на повышение

buying for rise — игра на повышение

a rise of a pound a week — прибавка в размере одного фунта в неделю

to apply for a rise — просить прибавки

the rise and fall of ancient Rome — расцвет и упадок Древнего Рима

rise in floor — подъем дна дока

phreatic rise — выход грунтовых вод на поверхность

rise of floor — подъем днища над основной плоскостью

to fish all day and not have a rise — удить весь день и не иметь ни поклёвки

to take its rise — брать начало, начинаться

give rise to — давать начало

the river takes its rise in the mountains — истоки этой реки находятся в горах

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

to rise from the grave — воскреснуть, восстать из мёртвых

прибыль прилива

rise to higher level — подняться на более высокую ступень

to the rise — по восстанию

seam rise — восстание пласта

retreat up the rise — выемка обратным ходом по восстанию

rise entry — восстающая выработка

rise heading — восстающая выработка

jet rise — высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

arch rise — стрела свода

rise of roof — стрела свода

rise of vault — стрела свода

rise of an arch — стрела подъема арки

what time does the sun rise? — в котором часу восходит солнце?

to rise in applause — аплодировать стоя; устраивать овацию

to rise from the table — встать из-за стола, закончить еду

to rise early — вставать рано

to rise betimes — рано вставать

rise on toes — подниматься на носки

to rise with the sun — вставать чуть свет

to rise with the light — вставать с рассветом

I rise in opposition to the amendment — я против этой поправки

a hundred virtues rise — восстают сотни ангельских сил

to rise like a phoenix from its ashes — восстать как феникс из пепла

Christ is risen! — Христос воскрес!

the road began rising gradually — дорога начала постепенно подниматься

to rise to higher levels — подниматься на более высокую ступень, достигать более высокого уровня

prices rise — цены растут

sugar has risen a penny a pound — сахар подорожал на пенни за фунт

interest rises with each act of the play — с каждым актом интерес к пьесе возрастает

the wind rises — ветер усиливается

his spirits rose — у него поднялось настроение

to rise above prejudices — быть выше предрассудков

the tree rises 20 feet — дерево достигает высоты в 20 футов

rise above — быть выше

stem rise — высокий помах

to rise in pitch — брать выше

rise to — быть в состоянии справиться с

bubbles rose from the bottom of the lake — со дна озера поднимались пузырьки

here the high peaks begin to rise from the plain — а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы

to rise in the world — преуспевать

to rise to greatness — стать великим человеком

he rose to international fame almost overnight — он внезапно приобрёл мировую известность

to rise to the occasion — оказаться на высоте положения

to rise to an emergency — справиться с трудностью, быть на высоте положения

to rise to a challenge — принять восставать

to rise in arms — восставать с оружием в руках

the river rises from a spring — река берёт своё начало из родника

take rise — происходить; произойти

a picture rises before the mind — в воображении возникает картина

he did not rise a fish all day — за весь день, у него ни одна рыбка не клюнула

a feud rose — разгорелась вражда

to rise to it — поддаться на провокацию

the consequences of an action — последствия поступка

natural consequence — естественное последствие

harmful consequence — вредное последствие; вред

minor consequence — малозначительное последствие

machining consequence — результат обработки на станке